Forum Historii Nysy

[ralf]

Załączoną niżej czarno-białą fotografię wykonano ok. 1939 r. Przedstawia ona żołnierzy 8. śląskiego batalionu pionierów z Nysy na ówczesnej granicy niemiecko-czechosłowackiej, przy przejściu granicznym w Łące (Wiesau), przez które wiodła droga do pobliskiej Vidnavy (Weidenau). Widoczny w tle pierwszy budynek z prawej strony to stojący do dzisiaj w Łące dom nr 49. Na pierwszym planie widoczny jest słupek graniczny o dzisiejszym numerze IV/175/14, ale w czasie gdy wykonywano to zdjęcie nosił numer VIII/1/18. Miał wtenczas wykute na dwóch przeciwległych stronach litery: „D” (Deutschland) oraz „ČS” (Československo). Kiedy w 1945 r. wieś Łąka została wcielona do państwa polskiego, dotychczasową literę „D” przekuto na literę „P”, poprzez przedłużenie kreski. Gdy w 1992 roku nastąpił rozpad Czechosłowacji, a w jej miejsce powołano do życia dwa kraje, w tym graniczące z powiatem nyskim Czechy, dotychczasowe oznakowanie literowe słupka zmieniono przez namalowanie na nim na przeciwległych stronach dwóch czarnych liter: „C” (Česko) oraz „P” (Polska).

Z racji, że dokładna data wykonania załączonej, przedwojennej fotografii nie jest znana, zachodzi – jak słusznie zauważył mój kompan – uzasadnione podejrzenie, że mogła zostać zrobiona w czasie bezkrwawej agresji Wehrmachtu na Czechosłowację, czyli w połowie marca 1939 r. Kilka dni temu postanowiliśmy pojechać w miejsce, w którym ją wykonano i zobaczyć jak się ono zmieniło.

---

(zdj.1) Około 1939 r. Żołnierze 8. batalionu pionierów z Nysy przy przejściu granicznym we wsi Łąka.jpg

Plik ściągnięto 1 raz(y) 674,39 KB

(zdj.2) Dzień 26.IV.2025. To samo miejsce co na zdjęciu nr 1, czyli przejście graniczne w Łące [fot. Edward Hałajko].jpg

Plik ściągnięto 1 raz(y) 2,75 MB

(zdj.3) Dzień 26.IV.2025. Granicznik nr IV-175-14 przy przejściu granicznym w Łące. Strona czeska [fot. ralf].jpg

Plik ściągnięto 0 raz(y) 1,85 MB

(zdj.4) Dzień 26.IV.2025. Granicznik nr IV-175-14 przy przejściu granicznym w Łące. Strona polska [fot. ralf].jpg

Plik ściągnięto 0 raz(y) 2,35 MB