Forum Historii Nysy

[ralf]

Zdjęcia niektórych obiektów znajdujących się w bezpośrednim sąsiedztwie kościoła w Burgrabicach, w obrębie otaczającego go muru:

Pomniki nagrobne
• Benjamin Buchmann (1816-1887) i jego małżonka Hedwig Buchmann z d. Alder (1817-1859) [zdj.3]
• Franz Krautwald (1810-1876) i jego małżonka Theresia z d. Jung (1810-....) [zdj.4]
• Anna Macke z d. Plitzner (1842-1900) i Carl Macke (1845-1911) [zdj.5]
• stojąca na kamiennym nagrobku (cokole), wykonana z brązu figura skrzydlatego anioła z wieńcem i gałązką w dłoniach. Cokół wykonał niejaki „J. D.” w 1944 r. Znajduje się na nim współczesna tablica z inskrypcją w języku polskim: „Na mecie życia otrzymasz wieniec chwały”. [zdj.6]

Epitafia renesansowe
Znajdują się na ścianach kaplicy grobowej [zdj.8,14] z pocz. XIX wieku.
• epitafium poświęcone młodo zmarłej kobiecie o imieniu Margaretha z d. Schwitlig, która odeszła dnia 13 kwietnia 1575 r. w wieku 22 lat. Jej mężem był Conrad Ludwitz z Groszelling i Bischkowitz, starosta jesenicki. [zdj.9-10]
• epitafium kobiety o nazwisku Margareta z d. Betschi z Falkenau, która była wdową po mężczyźnie o nazwisku Seyfried von Lohenstein z Burgrabic i Sławniowic. Obecnie inskrypcja na tym nagrobku jest tylko częściowo odczytywalna, stąd w załączeniu dodatkowo jego szkic, pochodzący najpóźniej z 1930 r. [zdj.11-13]
• epitafium dedykowane trzem zmarłym córeczkom, przez ich ojca o nazwisku Dittrich Strzela z Kohlsdorf [zdj.15]. Były to: (I) Magdalena, zmarła 2 stycznia 1572 w wieku 3 lat. (II) Magdalena, odeszła około Bożego Ciała 1576 r. (III) Catarina, umarła 15 lutego 1578 r.

Obok południowo-zachodniej furtki kościelnej stoi wykonana z kamienna figura św. Jana Nepomucena, ustawiona wtórnie na kamiennym słupie z betonową podstawą, datowana na XVIII / XIX w. [zdj.7]

Na ścianie zewnętrznej neobarokowej części centralnej kościoła znajduje się inskrypcja z datą roczną: „Continet – documentum! 1913” (tłum. „Zawiera – dokument!”) [zdj.2], zapewne oznaczająca miejsce, w którym zdeponowano tzw. kapsułę czasu, podczas rozbudowy kościoła w latach 1913-1914, kiedy to w miejscu dawnej wieży wzniesiono ową część centralną.

---

(zdj.1) Burgrabice [fot. ralf - 22.III.2026].jpg

Plik ściągnięto 11 raz(y) 4,97 MB

(zdj.2) Burgrabice [fot. ralf - 22.III.2026].jpg Inskrypcja na ścianie kościoła: "Continet - documentum! 1913".

Plik ściągnięto 8 raz(y) 6,08 MB

(zdj.3) Burgrabice [fot. ralf - 22.III.2026].jpg

Plik ściągnięto 9 raz(y) 5,07 MB

(zdj.4) Burgrabice [fot. ralf - 22.III.2026].jpg

Plik ściągnięto 4 raz(y) 3,92 MB

(zdj.5) Burgrabice [fot. ralf - 22.III.2026].jpg

Plik ściągnięto 9 raz(y) 5,33 MB

(zdj.6) Burgrabice [fot. ralf - 22.III.2026].jpg

Plik ściągnięto 11 raz(y) 5,8 MB

(zdj.7) Burgrabice [fot. ralf - 22.III.2026].jpg

Plik ściągnięto 8 raz(y) 6,11 MB

(zdj.8) Burgrabice [fot. ralf - 22.III.2026].jpg

Plik ściągnięto 7 raz(y) 4,81 MB

(zdj.9) Burgrabice [fot. ralf - 22.III.2026].jpg

Plik ściągnięto 9 raz(y) 5,13 MB

(zdj.10) Burgrabice [fot. ralf - 22.III.2026].jpg

Plik ściągnięto 8 raz(y) 5,48 MB

(zdj.11) Burgrabice [fot. ralf - 22.III.2026].jpg

Plik ściągnięto 8 raz(y) 3,87 MB

(zdj.12) Burgrabice [fot. ralf - 22.III.2026].jpg

Plik ściągnięto 9 raz(y) 440,8 KB

(zdj.13) Burgrabice [fot. ralf - 22.III.2026].jpg

Plik ściągnięto 9 raz(y) 4,49 MB

(zdj.14) Burgrabice [fot. ralf - 22.III.2026].jpg

Plik ściągnięto 9 raz(y) 6,49 MB

(zdj.15) Burgrabice [fot. ralf - 22.III.2026].jpg

Plik ściągnięto 8 raz(y) 4,65 MB

[ralf]

Kolejna porcja zdjęć zrobionych przy kościele w Burgrabicach:

[zdj.1] nagrobki na cmentarzu przykościelnym w Burgrabicach.
[zdj.2] nagrobek: Franz Nitsche, zm. 26.VIII.1821 w wieku 52 lat – proboszcz w Burgrabicach przez okres 19 lat.
[zdj.3] nagrobek: Victoria Wagner, zm. 6.V.1825 w wieku 76 lat – właścicielka majątku ziemskiego w Baumgarten.
[zdj.4] nagrobek: Anna Maria Pohl z d. Wagner, zm. 22.IV.1835 w wieku 58 lat – właścicielka majątku rycerskiego.
[zdj.5] nagrobek symboliczny: Joseph Krautwald, ur. 7.III.1914 w Burgrabicach, zm. 13.I.2003 w Rheine-Westfalia (Niemcy).

[zdj.6] nagrobek rodzinny:
• Josef Böhm, ur. 22.V.1829, zm. 19.V.1881 – mistrz kamieniarski.
• Johanna z d. Hoheisel, ur. 3.VI.1829, zm. 24.XII.1885 (żona ww.).
• Josefa Franke z d. Böhm, ur. 27.IX.1858, zm. 11.XII.1912 (córka ww.).

[zdj.7] nagrobek dzieci, których ojcem był Philipp Pohl – właścicielem majątku rycerskiego:
• Philippine, zm. 7.IV.1807 w wieku 4 lat.
• Amalie, zm. 17.IX.1808 w wieku 3 lat.
• Louise, zm. 15.V.1810 w wieku 9 m-cy.
• Carl, zm. 3.X.1815 w wieku 2 lat.
• Philipp, zm. 19.X.1815 w wieku 1,5 m-ca.

[zdj.8] nagrobek małżeństwa: Sophie z d. Priesnitz 1846-1915 oraz Franz Jockisch 1845-1925 (kowal z zawodu).
[zdj.9] relief z brązu, przedstawiający św. Maksymiliana M. Kolbe, autorstwa Josepha Krautwalda.
[zdj.10-11] kamienny krzyż stojący w centralnym miejscu cmentarza, z inskrypcją na przodzie w języku polskim: „BŁOGOSŁAWIENI UMARLI KTÓRZY ZA ŻYCIA W PANU POKŁADALI NADZIEJĘ” oraz ze skutą z tyłu inskrypcją w języku niemieckim.
[zdj.12] porcelanowa tabliczka nagrobna z czystym rewersem: Maria Peter, ur. 27.XI.1872, zm. 19.VI.1919.
[zdj.13] dom przedpogrzebowy, zbudowany w 1914 r.
[zdj.14] żelazne ogrodzenie terenu przykościelnego.
[zdj.15] widok na kościół pw. św. Bartłomieja.
[zdj.16-17] pomnik z inskrypcją „CZEŚĆ BOHATEROM POLEGŁYM ZA WOLNOŚĆ I DEMOKRACJĘ”, który prawdopodobnie jest wtórnie użytym poniemieckim nagrobkiem, z którego usunięto napisy. Wykonał go zakład kamieniarski „Künzel & Hiller” z Wrocławia.

---

(zdj.1) Burgrabice [fot. ralf - 22.V.2026].jpg

Plik ściągnięto 1 raz(y) 5,14 MB

(zdj.2) Burgrabice [fot. ralf - 22.V.2026].jpg

Plik ściągnięto 0 raz(y) 15,96 MB

(zdj.3) Burgrabice [fot. ralf - 22.V.2026].jpg

Plik ściągnięto 0 raz(y) 5,6 MB

(zdj.4) Burgrabice [fot. ralf - 22.V.2026].jpg

Plik ściągnięto 1 raz(y) 5,55 MB

(zdj.5) Burgrabice [fot. ralf - 22.V.2026].jpg

Plik ściągnięto 1 raz(y) 5,18 MB

(zdj.6) Burgrabice [fot. ralf - 22.V.2026].jpg

Plik ściągnięto 0 raz(y) 4,61 MB

(zdj.7) Burgrabice [fot. ralf - 22.V.2026].jpg

Plik ściągnięto 0 raz(y) 5,13 MB

(zdj.8) Burgrabice [fot. ralf - 22.V.2026].jpg

Plik ściągnięto 0 raz(y) 7,34 MB

(zdj.9) Burgrabice [fot. ralf - 22.V.2026].jpg

Plik ściągnięto 0 raz(y) 3,19 MB

(zdj.10) Burgrabice [fot. ralf - 22.V.2026].jpg

Plik ściągnięto 0 raz(y) 4,89 MB

(zdj.11) Burgrabice [fot. ralf - 22.V.2026].jpg

Plik ściągnięto 1 raz(y) 4,95 MB

(zdj.12) Burgrabice [fot. ralf - 22.V.2026].jpg

Plik ściągnięto 0 raz(y) 2,56 MB

(zdj.13) Burgrabice [fot. ralf - 22.V.2026].jpg

Plik ściągnięto 0 raz(y) 5,22 MB

(zdj.14) Burgrabice [fot. ralf - 22.V.2026].jpg

Plik ściągnięto 0 raz(y) 6,33 MB

(zdj.15) Burgrabice [fot. ralf - 22.V.2026].jpg

Plik ściągnięto 0 raz(y) 4,49 MB

(zdj.16) Burgrabice [fot. ralf - 22.V.2026].jpg

Plik ściągnięto 1 raz(y) 6,85 MB

(zdj.17) Burgrabice [fot. ralf - 22.V.2026].jpg

Plik ściągnięto 1 raz(y) 4,55 MB