Forum Historii Nysy

[ralf]

Obok kościoła w Niwnicy stoi do dziś pomnik dedykowany trzem żołnierzom, pochodzącym z Niwnicy (Neunz) i Wyszkowa (Wischke), którzy polegli w czasie wojny prusko-francuskiej, rozgrywającej się w latach 1870-1871. Pomnik poświęcił ówczesny proboszcz Niwnicy o nazwisku Carl Hoppe, którego grób znajduje się obok wejścia do niwnickiego kościoła (KLIK). Tablica inskrypcyjna na pomniku ma wymiary 72 x 100 cm i głosi:

Im Kriege 1870/71
blieben aus diesen Kirchspiel
3 Bauersöhne,

aus Neunz:
Joseph Erlekampf Gardeschütze,
Franz Holzbrecher Uhlan

aus Wischke:
Karl Glatzel Musketier

Sie kämpften treu wie deutsche Krieger.
Auch siegreich für das theur´re
deutsche Vaterland,
Heimkehrten sie jedoch nicht wieder,
sie gingen hin ins bess´re ew´ge
Heimatland.

Gewidmet von ihrem Pfarrer
Carl Hoppe.

Poniżej płyty inskrypcyjnej, na cokole znajduje się położona w poziomie, gruba płyta kamienna, na której z przodu wykuto napis: „WAGNER Borkendorf”, zapewne przedstawiający nazwisko wykonawcy pomnika oraz miejsca jego zamieszkania [zdj.3].

---

(zdj.1) Niwnica. Pomnik żołnierzy poległych w wojnie prusko-francuskiej [20.III.2026 - fot. ralf].jpg Pomnik.

Plik ściągnięto 1 raz(y) 4,99 MB

(zdj.2) Niwnica. Pomnik żołnierzy poległych w wojnie prusko-francuskiej [20.III.2026 - fot. ralf].jpg Tablica inskrypcyjna.

Plik ściągnięto 2 raz(y) 6,88 MB

(zdj.3) Niwnica. Pomnik żołnierzy poległych w wojnie prusko-francuskiej [20.III.2026 - fot. ralf].jpg Płyta na cokole.

Plik ściągnięto 4 raz(y) 4,03 MB